Sleepy 6.0

Copyright ⌐ 2003-2004 Sashazur, LLC

Aide : Table des matières

Licence
Comment fonctionne Sleepy
Résolution des problèmes

Référence
Réglages simplifiés
Réglages de source horaire
Réglages avancés de source horaire
Réglages avancés
Ajout/Edition des actions
Minuteur d'arrêt
Lancement de programmes
Trace
Compatibilité avec les versions de Windows
Comment Sleepy verrouille et déverrouille
Comment Sleepy gère plusieurs utilisateurs
Comment Sleepy gère la mise en veille
Utilisation de Sleepy en réseau
Options de ligne de commande
Comment traduire Sleepy

Licence

CONTRAT DE LICENCE
Sleepy Version 6.0
Copyright ⌐ 2003 by Sashazur, LLC

En achetant, distribuant installant ou utilisant Sleepy Version 6.0 ('Sleepy'), vous agréez tous les termes, renonciations et limitations de ce contrat de licence.

Ceci est une licence limitée et non-exclusive. Sashazur, LLC est et demeure le propriétaire de tous les titres, droits et intérêts du logiciel.

Si vous n'acceptez pas tous les termes, renonciations et limitations de ce contrat de licence, alors vous ne pouvez distribuer, installer ou utiliser Sleepy, et vous devez détruire toutes les copies que vous en possédez.

Ce Contrat de Licence est régi par les lois de l'état d'Oregon applicable aux contrats de l'état, le "Oregon Uniform Trade Secrets Act", et toutes les lois fédérales relatives aux marques déposées et copyrights.

TERMES DE LA LICENCE

Vous ne pouvez utiliser Sleepy plus de 30 jours sans l'acheter.

Si vous avez acheté une licence mono-utilisateur, alors vous pouvez soit installer Sleepy sur un unique ordinateur utilisé par une ou plusieurs personnes, soit l'installer sur plusieurs ordinateurs utilisés par une seul et même personne, mais pas les deux.

Si vous avez acheté une licence multi-utilisateur ('licence site'), alors vous pouvez installer Sleepy sur autant d'ordinateurs qu'indiqué au moment de l'achat, et une ou plusieurs personnes peuvent utiliser chaque ordinateur sur lequel est installé Sleepy.

Vous pouvez distribuer le programme d'installation de Sleepy original et non modifié (disponible en téléchargement sur http://sleepy.sashazur.com), pour autant que vous ne receviez aucune rémunération de cette distribution.

Vous ne pouvez céder, louer, prêter, modifier, désassembler Sleepy ni l'analyser en "reverse engineering", ni créer des travaux dérivés de Sleepy.

Le contrat de licence est valide sans signature de Sashazur, LLC, et devient valide dès l'installation du programme.

RESTRICTIONS DE GARANTIE ET LIMITATIONS DE RESPONSABILITE

Sleepy et sa documentation sont fournis en l'état sans garanties d'aucune sorte, explicite ou implicite.

Nonobstant ce qui précède, Sashazur, LLC et ses agents ne peuvent être tenus responsables d'aucun dommage résultant de l'utilisation ou du mauvais usage de Sleepy, ou d'un défaut de Sleepy ou de sa documentation, incluant sans exclusive les dommages compensatoires, incidents, spéciaux, exemplaires ou punitifs.

Vous acceptez de préserver et indemniser Sashazur, LLC et exonérer Sashazur, LLC de toutes demandes, réclamations, pertes, dommages ou dépenses en relation ou résultant de votre activité professionnelle.

Toute responsabilité de Sashazur, LLC sera limitée au remboursement du prix d'achat de Sleepy.

CESSATION

Vous pouvez interrompre la licence à tout moment en informant Sashazur, LLC de votre intention de le faire.

Si vous violez l'un des termes de la licence, alors Sashazur, LLC pourra interrompre la licence sans préavis.

Après cessation, vous devez désinstaller Sleepy de tous les ordinateurs et détruire toutes les copies en votre possession.

Retour à la table des matières

Comment fonctionne Sleepy

Sleepy fonctionne en arrière-plan de façon invisible pendant que vous utilisez ordinateur.

Détails

Voir aussi: réglages avancés
Voir aussi: Utilisation de Sleepy en réseau
Retour à la table des matières

Résolution des problèmes

Mon fils bidouille pour désactiver ou contourner Sleepy
L'ordinateur ne s'éteint pas après l'arrêt
L'ordinateur redémarre alors qu'il devrait simplement s'arrêter
L'erreur Le programme ne répond pas apparaît lors de l'arrêt
L'ordinateur se fige ou affiche une erreur lors de l'arrêt
L'ordinateur continue de tourner et ne s'arrête pas au moment prévu
L'ordinateur ne démarre pas au moment prévu
Le message de statut apparaît deux fois
L'heure provenant d'Internet est fausse, ou ne fonctionne pas du tout
La fenêtre de Connexion à Internet apparaît au démarrage
Le lancement de programme ne fonctionne pas
Le minuteur est inutilisable quand Sleepy est actif
Signature Authenticode non trouvée
Une DLL n'a pas été trouvée
D'autres problèmes

Retour à la table des matières



Mon fils bidouille pour désactiver ou contourner Sleepy

Pour rendre aussi difficile que possible de désactiver ou contourner Sleepy, vous devriez:

Nota: Après avoir fait une ou plusieurs des modifications ci-dessus, vous devez redémarrer votre ordinateur pour les mettre en application.

Retour à la résolution des problèmes



L'ordinateur ne s'éteint pas après l'arrêt

Essayer d'arrêter depuis le menu Démarrer. L'ordinateur s'éteint-il ? Si ce n'est pas le cas, Sleepy ne pourra l'éteindre non plus. Vous devez peut-être configurer votre ordinateur pour l'extinction ;suivez les instructions ci-dessous pour chaque version de Windows.

Pour activer l'extinction à l'arrêt avec Windows XP, 95, 98, et Me:

Pour activer l'extinction à l'arrêt Windows 2000:

  1. Assurez-vous que vous avez installé le service pack Microsoft le plus récent (Sleepy a été testé avec le SP2 pour Windows 2000).
  2. Ouvrez les Options d'alimentation du panneau de configuration.
  3. Cliquez sur l'onglet Avancé (si cet onglet n'apparait pas, c'est que la gestion d'énergie avancée n'est pas activée sur votre ordinateur. vous devez l'activer dans le setup BIOS).
  4. Validez Autoriser la gestion d'énergie avancée.
  5. Cliquez OK.
  6. Redémarrez l'ordinateur.

Pour activer l'extinction à l'arrêt Windows NT4:

  1. Assurez-vous que la gestion d'énergie avancée est activée sur votre ordinateur. Vous devez l'activer dans le setup BIOS.
  2. Assurez-vous que vous avez installé le service pack Microsoft le plus récent (Sleepy a été testé avec le SP6a pour Windows NT4).
  3. Récupérez le fichier HAL.DLL.SOFTEX du service pack que vous utilisez (lancez le .exe du service pack avec l' option /x en ligne de commande).
  4. Renommez HAL.DLL.SOFTEX en HAL.DLL et copiez-le sur le HAL.DLL dans \WINNT\SYSTEM32 (commencez par renommez l'original en HAL.DLL.BAK pour pouvoir le restaurer ultérieurement si nécessaire).
  5. Lancez Regedit et ouvrez la clé HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\Winlogon. Dans cette clé se trouve la valeur PowerdownAfterShutdown (si elle n'existe pas, ajoutez-la en tant que valeur chaîne). Mettez sa valeur à 1.
  6. Quittez Regedit.
  7. Redémarrez l'ordinateur.

Si les problèmes persistent:

Retour à la résolution de problèmes



L'ordinateur redémarre alors qu'il devrait simplement s'arrêter

Ouvrez les réglages de Sleepy et vérifiez-les. S'ils sont corrects, alors le problème est probablement dû à la configuration du matériel ou de Windows. Pour le corriger, suivez les étapes ci-dessous correspondant à votre version de Windows:

Si vous avez Windows XP, 95, 98, ou Me:

Si vous avez Windows NT4 ou 2000:

si vous avez toujours des problèmes:

Retour à la résolution de problèmes



L'erreur Le programme ne répond pas apparait lors de l'arrêt

Cette erreur peut survenir lors de l'arrêt s'il y a des documents non enregistrés, et que vous ignorez l'invite 'Enregistrer?'. Cette erreur peut aussi se produire simplement si un programme ne fonctionne pas correctement.

Pour éviter cette erreur, Sleepy fait deux choses:

Si vous voyez cette erreur, assurez-vous que l'option Sans réponse à 'Enregistrer'... des Réglages avancés est validée, et que le nombre de secondes est réglé sur moins de 20.

Si cette option est validée, et que le problème persiste, alors validez l'option Toujours forcer l'arrΩt/redΘmarrage... des Réglages avancés. Dès lors, Sleepy forcera toujours l'arrêt/redémarrage . Attention! Ce réglage empêche les programmes de vous inviter à enregistrer les documents non sauvegardés. Aussi, l'arrêt forcé sans sauvegarde des fichiers ouverts peut causer des erreurs sur les fichiers système. Après un arrêt forcé, vous devriez vérifier et corriger toute erreur sur les fichiers système.

Retour à la résolution de problèmes



L'ordinateur se fige ou affiche une erreur lors de l'arrêt

Si c'est l'erreur Le programme ne répond pas, voyez les conseils ci-dessus dans "L'erreur Le programme ne répond pas apparait à l'arrêt".

D'autre cas d'erreur proviennent habituellement de programmes fautifs ou de mauvais pilotes de périphériques. Si vous soupçonnez ceci, redémarrez votre ordinateur, démarrez le programme suspect si nécessaire, puis essayez d'arrêter ou de redémarrer depuis le menu Démarrer. Si le problème apparait encore, le mieux est d'évier d'utiliser ce programme, et de vérifier s'il existe une version mise à jour.

Retour à la résolution de problèmes



L'ordinateur continue de tourner et ne s'arrête pas au moment prévu

Sleepy n'essaie pas d'arrêter l'ordinateur si:

Si vous ne voyez aucune message de Sleepy avant l'arrêt prévu, il est probable que vos réglages ne correspondent pas à ce que vous pensez, ou que l'horloge de l'ordinateur est déréglée.

Retour à la résolution de problèmes



L'ordinateur ne démarre pas au moment prévu

Essayez-vous d'utiliser le redémarrage pour allumer l'ordinateur? Le Redémarrage ne fonctionne que si l'ordinateur est déjà allumé; comme dans l'option Redémarrer du menu Arrêter de Windows

Certains ordinateurs peuvent être réglés dans le setup BIOS pour s'allumer automatiquement à une certaine heure; consulter le manuel de votre ordinateur.

Retour à la résolution de problèmes



Le message de statut apparait deux fois

Ceci peut arriver si vous utiliser l'heure Internet, et que l'horloge de votre ordinateur est déréglée.

Dans ce cas, Sleepy démarre et affiche le statut sur la base de l'heure système. Puis dès qu'il peut lire l'heure Internet, s'il constate que l'heure système est fausse, il ré-affiche le statut avec l'heure exacte (et il peut éventuellement afficher une autre action, suivant la différence d'heure).

Retour à la résolution de problèmes



L'heure provenant d'Internet est fausse, ou ne fonctionne pas du tout

Vérifiez les points suivants:

Retour à la résolution de problèmes



La fenêtre de connexion à Internet apparait au démarrage

Si Sleepy essaie de lire l'heure sur Internet sans attendre une connexion externe, l'ordinateur pourrait vous demander de vous connecter à Internet. Pour résoudre ceci, ouvrez les Réglages Sleepy, cliquez source horaire..., cliquez Avancé..., et validez Attendre une connexion Internet.

Retour à la résolution de problèmes



Le minuteur est inutilisable quand Sleepy est actif

C'est intentionnel; ceci empêche quiconque d'utiliser le minuteur d'arrêt pour que Sleepy arrête l'ordinateur plus tard que prévu normalement.

Pour changer ceci, ouvrez les Réglages Sleepy, cliquez Avancé... , et dévalidez Aattendre le prochain démarrage pour appliquer les changements. Puis redémarrez l'ordinateur. Après ce changement, vous pourrez utiliser le minuteur d'arrêt que Sleepy soit actif ou non.

Retour à la résolution de problèmes



Le lancement de programme ne fonctionne pas

Ouvrez les Réglages Avancés et assurez-vous que l'option Démarrer un programme est validée. Puis cliquez Détails dans l'option pour ouvrir la fenêtre Démarrez un programme.

Cliquez Test. Si vous recevez une erreur, assurez-vous que le chemin est correct, et que les éventuels arguments sont hors des guillemets.

Si Test fonctionne, mais que le programme ne s'exécute toujours pas avant l'arrêt, alors vérifiez les points suivants:

Retour à la résolution de problèmes



Signature Authenticode non trouvée

Les signatures Authenticode sont une option de sécurité incluse dans certains logiciels.

Si vous voyez le message Signature Authenticode Non trouvée quand vous téléchargez Sleepy, cela ne veut pas dire qu'il y a un problème; ça signifie simplement que Sleepy ne comporte pas cette option de sécurité.

Retour à la résolution de problèmes



Une DLL n'a pas été trouvée

Si vous voyez le message WS2_32.DLL Non trouvée quand vous essayez d'installer Sleepy, alors installez une version plus récente de Microsoft Internet Explorer (recommandé), ou, si vous avez Windows 95, installez la mise à jour Windows Socket 2. Puis relancez l'installation de Sleepy.

S'il manque une autre DLL, installez le service pack le plus récent pour votre version de Windows. Les Service packs sont disponibles sur Windows Update.

Retour à la résolution de problèmes



D'autres problèmes

Allez sur le site web Sleepy et utiliser le formulaire mail pour envoyer un message au support. Veuillez inclure le plus de détail possible sur ce que vous faîtes ou essayez de faire quand le problème se présente.

Merci d'écrire en anglais si possible!

Retour à la résolution de problèmes

Retour à la table des matières

Référence

Réglages simplifiés

Voici les réglages les plus courants. Si vous changez des réglages, ils ne seront appliqués qu'après le prochain redémarrage de l'ordinateur (vous pouvez changer ceci dans les Réglages Avancés).

Voir aussi: Réglages Avancés
Retour à la table des matières

Réglages de Source horaire

Cette fenêtre vous permet de choisir comment Sleepy obtient la date et l'heure courante. Si possible, vous devriez toujours régler Sleepy sur l'heure Internet.

Nota:
•  Sleepy n'essaiera pas de lire l'heure Internet avant que vous ne vous connectiez. Une fois connecté, Sleepy restera réglé sur l'heure Internet même après déconnexion.
•  Même si vous n'utilisez pas la mise à l'heure par Internet, Sleepy ignorera tout changement de l'heure système de l'ordinateur jusqu'au prochain redémarrage de l'ordinateur.
•  Si vous n'utilisez pas la mise à l'heure par Internet, alors chaque fois que vous vous connecterez à Internet (même si votre ordinateur a une connexion permanente), Sleepy se re-réglera lui-même sur l'heure et la date correctes, ce qui peut causer le réaffichage du message de statut.
•  Si quelqu'un change le de l'heure système, Sleepy restera sur l'heure correcte, bien que l'horloge affiche une heure éventuellement inexacte.

Voir aussi: Réglages avancés de Source horaire
Retour à la table des matières

Réglages avancés de Source horaire

Cette fenêtre vous permet de contrôler les Réglages avancés de Source horaire.

Note:
•  Quand Sleepy utilise l'heure Internet, il arrêtera l'ordinateur à l'heure correcte, que vous ayez validé ou non Régler l'horloge de l'ordinateur.

Voir aussi: Source horaire
Retour à la table des matières

Réglages avancés

Cette fenêtre propose tout ce qu'il y a a dans les Réglages simplifiés, plus d'autres réglages. Seuls les réglages supplémentaires sont listés ci-après:

  • Actions actives: Affiche la liste des actions (toutes les actions sont toujours actives).

    • Ajouter/Editer: Ajoute une nouvelle action ou édite l'action sélectionnée. Voir Ajouter/Editer une action.

    • Supprimer: supprime l'action sélectionnée. Pour supprimer toutes les actions sauf la première, maintenez Alt enfoncée et cliquez Supprimer.

    • Monter/Descendre: Change l'ordre d'affichage des actions. Ceci n'affecte pas le moment où les actions ont lieu, mais vous permet simplement de les afficher dans l'ordre qui vous convient.

    • Nota sur les actions:
      • A chaque démarrage de l'ordinateur (et quand vous vous connectez à Internet, si vous utilisez Internet comme source horaire), Sleepy analyse toutes les actions à exécuter à partir de la date et heure courante, et sélectionne le prochain arrêt/redémarrage.
      • Si vous avez plusieurs actions dans les Réglages avancés, puis revenez dans les Réglages simplifiés, seule la première action de la liste sera affichée. Les autres actions seront toujours actives, mais vous ne pourrez les voir que dans les Réglages avancés.
      • Le nombre maximum d'arrêts/redémarrages par jour est de 24 (les autres seront ignorés). Le nombre maximum d'actions dans la liste est de 100 (si vous essayez d'en ajouter d'autres, vous entendrez un bip).

  • Minuteur: Affiche la fenêtre du Minuteur d'arrêt qui vous permet d'arrêter l'ordinateur au bout d'un certain temps.

  • Options: Affiche une liste d'options permettant de modifier le comportement de Sleepy:

    • Que faire au démarrage de Sleepy
      • Montrer le statut de Sleepy pendant n secondes
        Validez cette option pour afficher le statut à chaque fois qu'un utilisateur ouvre une session.
      • Afficher un message aux utilisateurs (sauf si la prochaine action est un verrouillage)
        Validez cette option pour afficher un message détaillé sur Sleepy chaque fois qu'un utilisateur ouvre une session. Cliquez sur Aperçu pour voir un exemple de message.

    • Que faire avant les actions
      • Afficher un avertissement n minutes avant
        Validez cette option pour afficher un avertissement n minutes avant que Sleepy arrête, redémarre ou verrouille l'ordinateur.
      • Démarrer un programme
        Validez cette option pour que Sleepy lance le programme spécifié avant l'arrêt, le redémarrage ou (optionnellement) le verrouillage de l'ordinateur. Cliquez sur Détails pour définir les options du programme.
      • Afficher une alerte n secondes avant
        Validez cette option pour afficher un message d'alerte n secondes avant que Sleepy arrête, redémarre ou verrouille l'ordinateur.

    • Réglages optionnels
      • Attendre le prochain démarrage pour appliquer les changements (sauf si Sleepy était inactif)
        Validez cette option pour imposer que l'ordinateur redémarre avant d'appliquer les changements de réglage -- une bonne idée si vous utilisez Sleepy pour contrôler votre propre usage de l'ordinateur.
      • Autoriser l'arrêt de Sleepy jusqu'au prochain redémarrage

        Validez cette option pour faire apparaîitre un bouton Stop dans les réglages (le bouton n'apparaitra pas avant application des réglages); qan vous cliquez Stop, Sleepy s'arrêtera jusqu'au prochain démarrage de l'ordinateur.

      • Les sessions réduites durent n minutes
        Vous pouvez changer le nombre de minutes que Sleepy autorisera pour l'utilisation de l'ordinateur lorsque Sleepy en limite l'usage. Ceci changera le nombre de minutes affiché dans le régalage Pendant n heures après l'arrêt, limiter l'usage de l'ordinateur à n minutes...
      • Rétablir tous les réglages à leurs valeurs par défaut au prochain démarrage
        Validez cette option et Sleepy rétablira TOUS les réglages leur valeur originelle au prochain démarrage.

    • Options d'arrêt et redémarrage
      • Si l'invite 'Enregistrer?' ne reçoit pas de réponse au bout de n secondes, cliquer automatiquement 'Non'
        Cette option n'est disponible que pour Windows 95, 98, et Me. Validez cette option pour éviter l'erreur Le programme ne répond pas, qui se produira s'il y a des documents non sauvegardés quand Sleepy arrête ou redémarre l'ordinateur et que l'invite Enregistrer? est ignorée. Sur certaines vieilles versions de Windows, après cette erreur, Sleepy ne sera pas en mesure d'arrêter l'ordinateur.
      • Si la première tentative d'arrêt/redémarrage échoue, réessayer (forcé) n minutes plus tard
        Validez cette option pour que Sleepy ré-essaie d'arrêter ou redémarrer si la première tentative n'a pas fonctionné.
      • Toujours forcer l'arrêt/redémarrage (Attention! le travail peut être perdu)
        Validez cette option pour forcer l'arrêt ou le redémarrage de l'ordinateur immédiatement, sans vous laisser le temps de sauvegarder vos documents modifiés. Attention! Vous n'aurez pas la possibilité de sauvegarder vos documents!
      • Extinction à l'arrêt
        Validez cette option pour que l'ordinateur s'éteigne après son arrêt par Sleepy.

    • Options de verrouillage
      • Autoriser le déverrouillage par mot de passe
        Validez cette option si vous souhaitez pouvoir déverrouiller l'ordinateur en tapant votre mot de passe.
      • En cas de déverrouillage sans mot de passe, arrêter/redémarrer n minutes plus tard
        Vous pouvez changer le nombre de minutes que Sleepy attendra avant d'arrêter/redémarrer après déverrouillage sans mot de passe.

    • Divers
      • Empêcher le réglage Windows de la date et heure
        Cette option n'est disponible que sous Windows 95, 98, et Me. Validez cette option si vous voulez que personne ne puisse accéder au réglage de la date et heure quand Sleepy est actif. Vous pourrez toujours changer la date et l'heure, mais Sleepy exigera un redémarrage préalable.
      • Empêcher l'usage de l'éditeur de registre ou de configuration système
        Cette option n'est disponible que sous Windows 95, 98, et Me. Validez cette option si vous voulez que personne ne puisse ouvrir ces programmes pour tenter de tromper Sleepy.
      • Activer la trace
        Validez cette option pour que Sleepy enregistre ses opérations dans un fichier de trace. Cliquez Détails pur afficher la fenêtre de Trace où vous pourrez en changer les réglages.

    • Nota sur les Options:
      • Pour rendre accessible une option grisée, essayer de valider ou invalider la ligne précédente ou suivante.
      • Pour valider ou invalider une option sans la souris, utilisez les flèches haut/bas pour sélectionner l'option, puis appuyez sur la barre espace.
      • Pour ouvrir un lien (élément souligné) dans une option sans utiliser la souris, utilisez les flèches haut/bas pour sélectionner l'option, puis appuyez sur Ctrl-barre espace (si l'option n'a pas de case à cocher, il suffit d'appuyer sur la barre espace).

  • Simplifié...: affiche les Réglages simplifiés.

Voir aussi: Réglages simplifiés
Retour à la table des matières

Ajouter/Editer une action

Cette fenêtre permet d'ajouter une nouvelle action ou d'éditer l'action sélectionnée. accès par les boutons Ajouter... et Editer... des Réglages avancés.

  • Action: s'agit-il d'arrêter, de redémarrer ou de verrouiller l'ordinateur?

  • Jours: sélectionne les jours de la semaine où l'action doit être exécutée.

  • Heure: quand l'action doit-elle s'exécuter les jours sélectionnés.

  • Option de limitation des sessions: ceci n'est disponible que pour les actions d'arrêt et de verrouillage. Si l'option est validée, et que l'ordinateur est redémarré sitôt après l'heure d'arrêt ou de verrouillage, il ne peut être utilisé que 5 minutes avant d'être arrêté ou verrouillé de nouveau. Ceci se produira que ce soit vous ou Sleepy qui ait arrêté l'ordinateur la première fois.

Voir aussi: Réglages avancés
Retour à la table des matières

Minuteur d'arrêt

Cette fenêtre vous permet de demander à Sleepy d'arrêter ou redémarrer l'ordinateur dans quelque temps. Elle s'ouvre en cliquant Minuteur... dans les Réglages avancés.

La durée minimum de minutage est de 5 minutes; le maximum de 24 heures.

Normalement le minuteur ne peut être utilisé que quand Sleepy est inactif. Pour l'utiliser aussi quand Sleepy est actif, vous devez d'abord invalider l'option Attendre le prochain démarrage pour appliquer ... des Réglages avancés (puis redémarrer l'ordinateur pour appliquer le changement).

Si vous utilisez le minuteur d'arrêt quand Sleepy est actif (cf ci-dessus), il apriorité sur les réglages normaux de Sleepy. Par exemple, supposons que Sleepy est réglé pour un arrêt normal à 23 heures. si vous utilisez le minuteur à 21 heures pour un arrêt dans 3 heures, alors Sleepy attendra 3 heures et arrêtera à minuit, au lieu de 23 heures.

Nota: Le réglage du minuteur est temporaire et ne dure que jusqu'à l'arrêt. Au prochain démarrage, les réglages normaux de sleepy sont rétablis.

Voir aussi: Réglages avancés
Retour à la table des matières

Lancer un programme

Cette fenêtre contrôle les réglages pour l'option de Lancement de programme des Réglages avancés. Elle s'ouvre en cliquant Détails... dans l'option Lancer un programme.

  • Programme: Tapez le nom du programme exécutable ici avec ses arguments optionnels. Le chemin complet est optionnel. si vous incluez des arguments, mettez des guillemets autour de la partie qui les précède.

    Exemples:   xyz.exe
      c:\Program Files\ABC\xyz.exe
      "c:\Program Files\ABC\xyz.exe" /arg1

  • Parcourir...: affiche la boîte de dialogue d'ouverture de fichier pour rechercher le programme.

  • Test: Lance le programme immédiatement pour vérifier qu'il fonctionne correctement.

  • Nombre de minutes...: Contrôle combien de minutes avant l'arrêt ou redémarrage Sleepy doit lancer le programme.

  • Lancer le programme avant les actions de verrouillage également: Normalement le programme n'est lancé qu'avant l'arrêt ou le redémarrage de l'ordinateur par Sleepy, mais si vous validez cette option, le programme sera également lancé avant les verrouillages de l'ordinateur par Sleepy.

Nota:
•  Le programme n'est lancé qu'avant l'heure d'arrêt de Sleepy. Il n'est pas lancé en cas d'arrêt manuel par le menu Démarrer.
•  Le programme ne sera pas lancé s'il ne reste pas assez de temps (par exemple si vous allumez l'ordinateur 3 minutes avant l'heure d'arrêt, et que le Nombre de minutes... est réglé à 5).
•  Sleepy arrêtera l'ordinateur même si le programme est toujours en cours d'exécution à l'heure d'arrêt. Assurez-vous que le nombre de minutes est suffisant pour permettre au programme de s'achever.
•  Le programme ne s'exécutera pas si aucune session utilisateur n'est en cours sur l'ordinateur. Sous Windows XP, si plusieurs utilisateurs sont en session via Changer d'utilisateur, alors le programme s'exécutera dans la session courante.
•  Sleepy n'affichera aucun message d'erreur s'il ne peut lancer le programme. Si le programme ne s'exécute pas, soit il est incorrectement défini, soit l'une des conditions suspensives ci-dessus l'empêche.

Voir aussi: Réglages avancés
Retour à la table des matières

Trace

Cette fenêtre contrôle les réglages de l'option Activer la trace des Réglages avancés. elle s'ouvre en cliquant Détails... dans l'option Activer la trace.

  • répertoire des fichiers de trace: Tapez un répertoire existant sur un disque dur local. Les fichiers de trace seront créés dans ce répertoire.

  • Parcourir...: Ouvre la boîte de dialogue d'ouverture de fichier pour rechercher le répertoire.

  • Explorer: Ouvre une fenêtre de l'explorateur pour voir le contenu du répertoire.

  • Taille maximum pour les fichiers de trace: Détermine la taille maximum de chaque fichier de trace. Quand un fichier de trace excède cette taille, un nouveau est créé (l'ancien est sauvegardé).

Nota:
•  Les fichiers de trace sont nommés en séquence; par exemple SleepyLog_00000.log, SleepyLog_00001.log, etc.
•  Sleepy écrit des lignes horodatées pour les opérations suivantes:
  - démarrage/arrêt du service Sleepy
  - Ouverture/fermeture de session
  - Lancement de programme
  - Passage à l'action suivante
  - Initiation de l'arrêt/redémarrage
  - Arrêt système
  - Verrouillage/déverrouillage
  - Mise en veille/réactivation système
  - Réglages ouverts/modifié/fermés
  - mot de passe créé/changé/supprimé/récupéré
  - Désinstallationl/réinstallation
  - Lecture heure Internet / réglage

Voir aussi: Réglages avancés
Retour à la table des matières

Compatibilité avec différentes versions de Windows

Sleepy fonctionne avec Windows XP, 95, 98, Me, 2000, and NT4. Pour obtenir les meilleurs résultats, assurez-vous que vous avez installé le service pack le plus récent pour votre version de Windows. Les Service packs sont disponibles sur Windows Update.

Si vous avez Windows XP et que vous utilisez Changer d'utilisateur pour ouvrir plusieurs sessions utilisateur:

Si une ou plusieurs sessions utilisateur sont ouvertes quand Sleepy arrête l'ordinateur, les programmes ne vous inviteront pas à sauvegarder vos documents. Pour éviter de perdre votre travail, sauvegardez dès que vous voyez l'alerte de Sleepy Arrêt en cours... ou Redémarrage en cours...

Si plusieurs sessions sont ouvertes et que le réglage Lancer un programme est utilisé, alors Sleepy ne lancera ce programme que dans la session en cours.

Si vous avez Windows NT ou 2000:

si votre ordinateur ne se met pas hors tension à l'arrêt, voyez Résoudre les Problèmes.

Voir aussi: Réglages avancés
Retour à la table des matières

Comment Sleepy verrouille et déverrouille

l'option de verrouillage est destinée aux cas où l'ordinateur doit poursuivre des tâches d'arrière-plan, sans que personne ne puisse l'utiliser.

Quand Sleepy verrouille l'ordinateur, tous les programmes qui tournaient continuent à tourner, mais l'écran est masqué, et la souris et le clavier sont désactivés.

Cliquez Déverrouiller pour afficher les choix suivants:

  • Déverrouiller en tapant votre mot de passe (ce choix peut être activé par l'option Autoriser le déverrouillage par mot de passe des Réglages avancés).
  • Déverrouiller, puis arrêter l'ordinateur dans n minutes (ce choix est toujours disponible).
  • Déverrouiller, puis redémarrer l'ordinateur dans n minutes (ce choix est toujours disponible).

Après déverrouillage, l'ordinateur peu être utilisé normalement. Vous pouvez l'arrêter ou le redémarrer manuellement par le menu Démarrer sans attendre que Sleepy le fasse.

Nota:
•  Utilisez l'option Si déverrouillage sans mot de passe... des Réglages avancés pour changer le nombre de minutes qu'attend Sleepy après le déverrouillage avant d'arrêter ou redémarrer.
•  Sleepy ne sera verrouillé que si une session utilisateur est ouverte.
•  Un ordinateur verrouillé restera connecté à Internet et sera toujours accessible en réseau.

Voir aussi: Réglages avancés
Retour à la table des matières

Comment Sleepy gère les utilisateurs multiples

Si plusieurs personnes ont un compte sur un ordinateur qui utilise Sleepy, alors...

Il n'y a pas de réglages spécifiques à un utilisateur

  • Sleepy a un seul jeu de réglages pour tous les utilisateurs. Ceci permet à Sleepy de fonctionner de façon prévisible même si aucun utilisateur n'est en session, ou si plusieurs sessions sont ouvertes sur le même ordinateur (ce qui est possible sous Windows XP vec la fonctionnalité de changement d'utilisateur).

Les utlisateurs à profil limité ne peuvent faire de changements:

  • seuls les administrateurs peuvent installer ou désinstaller Sleepy, et voir ou changer ses réglages.

Si vous utilisez Changer d'utilisateur pour ouvrir plusieurs sessions (sous Windows XP uniquement):

  • Veuillez lire ce qui est relatif à Windows XP dans la section Compatibilité... pour plus d'informations.

Voir aussi: Utiliser Sleepy sur un réseau
Voir aussi: Réglages avancés
Retour à la table des matières

Comment Sleepy gère la mise en veille

Si vous utilisez la mise en veille (normale ou prolongée), alors...

  • Quand l'ordinateur est en veille, Sleepy ne l'arrêtera ni ne le redémarrera.

  • si l'ordinateur est en veille quand Sleepy devrait l'arrêter ou le redémarrer, puis qu'il sort de veille plus tard:

    • S'il était en veille depuis moins de 30 minutes, Sleepy arrêtera 5 minutes après la sortie de veille.

    • S'il était en veille depuis 30 minutes ou plus, Sleepy se basera sur la prochaine heure prévue d'arrêt / redémarrage.
Voir aussi: A savoir
Retour à la table des matières

Utiliser Sleepy sur un réseau

Si vous installe Sleepy sur un ordinateur qui est en réseau, alors...

Vous pouvez gérer un groupe d'ordinateurs qui utilisent Sleepy

  • Tous les ordinateurs de votre réseau local peuvent partager les mêmes réglages Sleepy, contrôlés par un unique ordinateur. Pour en apprendre plus sur ce sujet, et l'installer, exécutez: \Program Files\Sleepy\NETSET.EXE.

Vous pouvez installer et désinstaller "silencieusement"

  • Pour installer Sleepy sans message, utiliser la commande:
    sleepy_setup.exe /verysilent. Sleepy sera initialement inactif, et la langue sera celle de l'utilisateur si elle est disponible dans Sleepy, sinon l'anglais.

    Nota: Vous pouvez réinstaller par-dessus la version précédente, pour autant que celle-ci soit 6.x. Les fichiers seront mis à jour, mais les but réglages ne seront pas modifiés.

  • Pour désinstaller sans message, utilisez la commande
    \Program Files\Sleepy\unins000.exe /silent. Une fenêtre de progression de la désinstallation apparaitra brièvement, mais aucune entrée utilisateur ne sera demandée.

Vous pouvez enregistrer et recharger les réglages en mode ligne de commande

Sleepy peut afficher des informations utiles aux utilisateurs

  • Vous pouvez choisir que Sleepy affiche un message d'avertissement à chaque ouverture de session. Ce message avertira les utilisateurs que Sleepy risque de leur faire perdre leurs travaux non sauvegardés. Pour activer ce message, allez dans les Réglages avancés et validez l'option Afficher un message aux utilisateurs.
Voir aussi: comment sleepy gère des utilisateurs multiples
Voir aussi: options de ligne de commande
Retour à la table des matières

Options de ligne de commande

Options de ligne de commande pour arrêter ou redémarrer (avec un délai optionnel)

Utilisez les options suivantes de ligne de commande dans settings.exe pour arrêter ou redémarrer votre ordinateur:

  /shutdown   Arrête (et éteint) l'ordinateur.
 
  /restart   Redémarre l'ordinateur.
 
  /timer hh:mm   Optionnel. Arrête ou redémarre au bout du délai spécifié en heures/minutes (plutôt qu'immédiatement). Voir le Minuteur d'arrêt pour les détails.
 
  /force   Optionnel. Force l'arrêt ou le redémarrage (sans invite à sauvegarder les documents). Ignoré en combinaison avec /timer.
 
  Exemples:   Arrête l'ordinateur immédiatement (avec d'abord invite à sauvegarder les documents):
C:\Program Files\Sleepy\settings.exe /shutdown
 
      Redémarre l'ordinateur immédiatement (sans invite à sauvegarder les documents):
C:\Program Files\Sleepy\settings.exe /restart /force
 
      Arrête l'ordinateur dans 3 heures 5 minutes:
C:\Program Files\Sleepy\settings.exe /shutdown /timer 03:05

Options de ligne de commande pour sauvegarder et recharger les réglages

Utilisez les options suivantes de ligne de commande avec settings.exe pour sauvegarder et recharger les réglages:

  /save file.ini   Sauve les réglages courants dans le fichier file.ini
 
  /apply file.ini   Recharge et applique les réglages depuis le fichier file.ini
 
  Exemples:   Sauve les réglages courants dans un fichier:
C:\Program Files\Sleepy\settings.exe /save C:\files\weekly.ini
 
      Recharge les réglages enregistrés dans un fichier, et les applique:
C:\Program Files\Sleepy\settings.exe /apply C:\files\weekly.ini

Options de ligne de commande pour installer et désinstaller

Voir Utiliser Sleepy sur un réseau pour les options de ligne de commande en relation avec l'installation/désinstallation.

Nota:
•  les options de ligne de commande doivent être en minuscule (comme montré ci-dessus).
•  les options de ligne de commande ne fonctionnent que si l'utilisateur a les droits d'administrateur.
•  /shutdown éteindra l'ordinateur si l'option Eteindre à l'arrêt est validée dans les Réglages avancés.
•  sauf si vous utilisez /timer, /shutdown et /restart ignore l'option Lancer un Programme des Réglages avancés.
•  /shutdown et /restart forcera la fermeture des applications DOS et des programmes qui ne répondent pas.
•  Si Sleepy est inactif, les réglages provenant de /apply prennent effet immédiatement; si Sleepy est actif, les réglages provenant de /apply ne prendront effet qu'au prochain démarrage de l'ordinateur.

Voir aussi: Utiliser Sleepy sur un réseau
Retour à la table des matières

Comment traduire Sleepy

Avant de commencer, vérifiez sur le site web Sleepy si votre langue est déjà disponible; de nouvelles langues peuvent être ajoutées n'importe quand.

Nota: Sleepy ne peut être traduit dans des langues non européennes (telles que le chinois, le japonais, l'hébreu, l'arabe etc).

Suivez les étapes suivantes pour la traduction:

  1. Installez Sleepy en anglais (vous devez installer en anglais; si vous installez une autre langue, les instructions ne fonctionneront pas).

  2. Ouvrez le répertoire \Program Files\Sleepy et faîtes des copies des fichiers english.lng et english.htm dans le même répertoire.

  3. Renommez ces copies avec le nom de votre langue (par exemple, si vous traduisez en espagnol, vous pouvez les renommer espanol.lng et espanol.htm). Le nom des fichiers ne doit pas obligatoirement être le nom exact de la langue, et ne doit utiliser que des caractères anglais (par exemple e convient, ê ne convient pas).

  4. Traduisez les copies. Le fichier .lng file est en format texte et contient les libellés des fenêtres et messages de Sleepy. Le fichier .htm est en format HTML et contient l'aide.

  5. Exécuter le vérificateur de langage: \Program Files\Sleepy\CHECKLANG.EXE.

  6. Utilisez le vérificateur de langage pour vérifier votre fichier .lng par rapport au fichier original english.lng. S'il affiche des erreurs, corrigez-les et vérifiez à nouveau.

  7. Si le vérificateur de langue affiche une valeur pour Langid= , mettez à jour cette ligne dans votre fichier .lng.

  8. Exécutez les réglages de Sleepy et essayez toutes les commandes; vérifiez qu'aucun texte n'est coupé ou manquant. Assurez-vous aussi de redémarrer votre ordinateur, et vérifiez que Sleepy arrête et redémarre, et que tous les messages sont corrects.

Votre traduction pourra être ajoutée lors de la prochaine mise à jour de Sleepy. Si vous souhaitez que votre traduction soit ajoutée, utilisez le formulaire mail sur le site web Sleepy pour contacter le support.

Retour à la table des matières



Copyright ⌐ 2003 Sashazur, LLC.